В статье обсудим
Начинающим в QA может казаться, что для тестировщика английский язык — это барьер, который нужно преодолеть до старта карьеры. Но это миф. Вам не нужно быть экспертом в языке, чтобы начать учиться и работать в тестировании. Однако английский действительно станет важной частью вашей работы. Разберем, почему он так нужен и в какой мере потребуется его знать, чтобы работать без языкового барьера.
Почему тестировщику важен английский?
В тестировании английский язык — это не просто навык, а необходимость. Он стал международным языком технологий, и именно на нем происходит большая часть профессионального общения и обучения.
- Английский язык в тестировании: когда и зачем он нужен?
- Работа с инструментами. Большинство популярных инструментов для тестировщиков имеют интерфейс и документацию на английском.
- Тестовая документация. Тестировщики составляют тест-кейсы, баг-репорты и тест-планы. Если проект международный, все эти документы пишут на английском.
- Клиенты и коллеги. В IT часто работают с зарубежными командами или на проекты для зарубежных клиентов. Общение внутри таких команд происходит на универсальном языке — английском.
- Профессиональный рост и прокачка навыков. Новые технологии и фреймворки чаще всего обсуждают на английском. Поэтому без знания языка вы будете упускать новинки в QA.
Нужно ли тестировщику знать английский для карьеры?
В тестировании действительно есть множество возможностей для построения карьеры. Эта сфера открыта как для новичков без опыта, так и для опытный специвлистов в IT, которые хотят углубить свои знания и занять высокие позиции.
Так нужно ли тестировщику знать английский, чтобы расширить карьерные горизонты? Однозначно да, если вы хотите строить карьеру в IT и расти профессионально.
Изучение языка — это не просто приобретение навыка, а инвестиция в вашу свободу выбора: куда устроиться, сколько зарабатывать и как быстро развиваться в профессии.
Знание английского заметно увеличит ваши карьерные перспективы. Например, вы можете работать на проекты для зарубежных компаний, где зарплаты значительно выше. Даже если это локальная компания, она часто сотрудничает с клиентами из других стран, и английский будет необходим для общения.
Посмотрите, как тестировщик может использовать английский язык в течение рабочего дня:
Технический английский для тестировщиков
Обычный английский — это для жизни: поговорить, посмотреть сериалы, спросить дорогу. А технический английский для QA-инженеров — это уже язык работы, где нужно разбираться в терминах вроде bug, issue, test case, pull request. Он помогает читать документацию, писать баг-репорты и общаться с командой так, чтобы не возникло путаницы в мелочах.
Что включает технический английский?
Некоторые специфические термины и фразы нужно просто заучить, чтобы не заменять синонимами, которые хотя и могут подойти по смыслу, все равно будут неуместны именно в контексте QA. Вот несколько примеров, как используют английский в тестировании.
- Bug — ошибка.
- Test case — тест-кейс.
- Requirement — требование.
- Severity — серьезность дефекта.
- Priority — приоритет дефекта.
- Run (запускать).
- Verify (проверять).
- Report (сообщать).
Также в отчетах и интерфейсе баг-трекинговых программ используют устойчивые фразы, например:
- Steps to reproduce — шаги для воспроизведения ошибки.
- Expected result — ожидаемый результат.
- Actual result — фактический результат.
Английский для общения и собеседований
В общении на английском языке, особенно в международной IT-среде, действуют свои правила вежливости. Например, прямолинейные команды и просьбы могут звучать грубо. В IT-общении принято смягчать фразы словами вроде «please», «could you», «would you mind».
Также, даже если вы спешите, важно сначала поздороваться, а потом перейти к делу. И конечно, даже если митинг прошел напряженно, важно все равно поблагодарить собеседника или выразить надежду на дальнейшее сотрудничество.
Как английский помогает пройти собеседование?
На собеседовании могут проверить, умеете ли вы читать документацию на английском, писать баг-репорты и вести документацию. И конечно, во время small talk вы заодно пройдете проверку на умение вежливо общаться с клиентами или коллегами.
Посмотрите наше видео о том, как пройти собеседование на английском языке, к чему готовиться и как продемонстрировать свой реальный разговорный английский.
Примеры типичных вопросов на собеседовании для тестировщиков
- Can you describe your experience in testing? — Расскажите о своем опыте в тестировании.
- What testing tools have you used? — Какие инструменты вы использовали?
- How do you prioritize bugs? — Как вы приоритезируйте баги?
Советы для успешного прохождения интервью на английском
- Заранее составьте короткий рассказ о себе: где учились, какие проекты делали, какие инструменты знаете.
- Заучите ключевые термины, чтобы умело жонглировать ими, отвечая на вопросы работодателя.
- Если вы не уверены в своем уровне — не старайтесь говорить сложными фразами, главное четко передать смысл.
Как тестировщику учить английский язык?
Немного поговорим о том, как тестировщику учить английский язык. Как всегда, начать лучше с основ.
Определите уровень вашего английского языка
Пройдите онлайн-тесты. Они покажут ваш текущий уровень и укажут на слабые места: чтение, понимание речи, письмо или словарный запас. Возможно, вы увидите, что не все так плохо, и нужно подтянуть только специфическую лексику для QA. Хорошо, если у вас уже есть уровень А1–А2: его достаточно для быстрого разговора, но вот специфическую лексику нужно будет подучить.
Основы технического английского
Как мы уже говорили выше в статье, технический специализированный английский — это про знание терминов и понимание профессиональных текстов. Сфокусируйтесь на следующем.
Учите ключевые IT-термины. То есть базовые слова, которые вы будете встречать каждый день: bug, test case, failure, expected result, actual result.
Изучите профессиональные глаголы. Это такие действия, как run (запускать), verify (проверять), report (сообщать), reproduce (воспроизводить).
Читайте примеры баг-репортов. Найдите реальные примеры (их можно увидеть в открытых проектах на GitHub) и разберите их структуру.
Ресурсы и курсы для улучшения английского
Если вы хотите ускорить процесс и сосредоточиться только на нужных навыках, попробуйте курс QA English Basics. Это специально разработанная программа для тестировщиков, которая:
- поможет вам натренировать разговорные навыки, чтобы уверенно общаться с коллегами,
- научит вас писать баг-репорты и тест-кейсы на английском,
- облегчит восприятие технической документации и интерфейсов популярных инструментов.
С этим курсом вы будете не просто учить английский, а использовать его в реальных рабочих задачах. Посмотрите отзыв о нем:
Советы для улучшения английского языка в тестировании
Важно сделать процесс обучения частью своей рутины. Регулярная практика, подходящие ресурсы и реальные задачи помогут вам двигаться вперед.
Как практиковать английский каждый день
Топ-совет, который вы услышите от многих — переведите интерфейс телефона и компьютера на английский. У вас просто не будет шанса не сталкиваться с новыми словами. Так вы привыкнете к техническим терминам, которые используются в повседневной работе.
Полезно будет читать профессиональные статьи и документацию, слушать подкасты и видео на английском. На YouTube и Spotify есть каналы, посвященные тестированию и технологиям. По возможности смотрите видео с субтитрами, чтобы легче воспринимать речь.
Даже если вы пока не работаете в IT, можно договориться с друзьями или коллегами общаться на английском хотя бы раз в неделю.
Как улучшить разговорные навыки
Кажется, что писать отчеты на английском — самое сложное в работе QA, если знание языка хромает. Но при написании у вас есть время подумать, воспользоваться переводчиком, подсмотреть старые отчеты.
В разговорах же все не так: нужно отвечать быстро, что может быть сложно, особенно если вы не привыкли к IT-терминологии. Кроме того, у вас с коллегами могут быть разные уровни владения языком.
Поэтому практиковать разговорный английский для тестировщика — очень важно. Вот как это можно делать.
- Ищите партнеров для общения через платформы вроде iTalki, HelloTalk или Tandem.
- Читайте форумы и пишите ответы, например, в Reddit или LinkedIn, где есть возможность познакомиться с живым языком общения в IT.
- Разговаривайте сами с собой, описывайте свои действия, например, «Now I’m opening the testing tool. I’m going to run a regression test.»
- Попробуйте записать, как вы рассказываете о своем опыте или описываете тест-кейсы. Слушайте записи и анализируйте, что можно улучшить, при возможности давайте послушать записи другу.
Как освоить профессиональную литературу и статьи
Начинайте с простого. Выбирайте тексты, которые соответствуют вашему уровню. Например, блоги и статьи для начинающих в QA. Выписывацте незнакомые слова, делайте заметки, пишите свои вопросы. По ходу чтения можно составлять словарь, чтобы брать на вооружение новые термины и устойчивые фразы.
Когда привыкнете к простым текстам, переходите к документации инструментов, книгам о тестировании и статьям о сложных подходах, таких как автоматизация или нагрузочное тестирование.
Часто задаваемые вопросы
Нужно ли тестировщику знать английский для трудоустройства?
Если вы начинаете с русскоязычных проектов, английский не критичен. Но чем больше вы хотите развиваться, тем нужнее он станет. Для тестировщиков английский открывает доступ к более масштабным проектам, зарубежным клиентам и большой зарплате. Так что лучше начать учить его уже сейчас.
Где и как учить английский для тестировщиков?
Если у вас уже есть небольшой словарный запас на английском, то лучше сразу взять специализированные курсы, такие как QA English Basics. На таких курсах вы не только освоите нужные термины, но и потренируетесь писать баг-репорты, проходить собеседования и общаться в команде.
Можно ли стать успешным тестировщиком без знания английского?
Да, но карьерных возможностей будет меньше. Английский помогает участвовать в зарубежных проектах, использовать популярные инструменты и зарабатывать больше. Учите язык параллельно с тестированием, и вы сами удивитесь, как быстро начнете использовать его на практике.
На какие курсы лучше идти новичку: английский для QA или основы тестирования?
Если вы хотите попасть в QA с нуля, то лучше начать с Основ тестирования, чтобы вы поняли сам предмет. Затем уже можно взять курс QA English Basics. Так вы сможете лучше понимать, о каких ситуациях мы говорим на занятиях, ведь все они — практические. Для прохождения нашего курса по английскому для QA нужно владеть английским хотя бы на уровне А1–А2.
+77172972667